EL CACIQUE CAN EK, EL HOSPEDERO GENTIL

Posted on octubre 29, 2011

0


EL CACIQUE CAN EK, HOSPEDERO GENTIL (63-78)

El cacique Can Ek ordena que sus visitantes – presumiblemente incluyendo a los sacristanes de Tipu –se alojen cerca de su propia familia. El autor cataoga a los miembros de su familiar, nuclear (dos hijas y dos hijos solteros), sin, mencionar, inexplicablemente a la esposa de Can Ek, de quien sabemos por otros textos. El autor elogia el “buen parecer” de la progenie de Can Ek y sigue adelante detallando la diferencia entre la apariencia física de Can Ek y de la de los mayas del Petén o de Yucatán.

 

La catalogación final de los alimentos provistos por Can Ek a sus visitantes confirma sus calidades como hospedero. La oración final reconfirma esta calidades: “Y quiso Can Ek que nos tratasen bien” (78). Bruce Love (Comunicación personal 1989) sugiere que la palabra “Zimi” (76) pudo ser derivada de ixiimil wah (“pan de maíz), pudiendo haber sido escuchada como (i)xiimi(l), resultando en “zimi”. “Buhul (bu´ul) es una palabra yucateca común para el fríjol negro, del cual el autor enfatiza que “sobreabunda por toda la tierra de el Mayab (77).

Anuncios